گالش به کسی میگن که همراه گاو و گوسفندان اکثرا در کوهستانها زندگی میکنه  

 آدمهای خوش قلب و بی کینه ای هستند که با خوش قلبی زندگی میکنن

 مخصوصا با روی باز پذیرای مهمان هستند.

بقول دوست خوب و همشهری خوش ذوقمون عباس کمالی نژاد لااقل

 برای من باعث افتخار هستش" سرگالش رو چه زیبا معنا کرده.

ضمنا:خودش باید ببخشه یکمی شعرش رو دستکاری کردم.

لغت گالش برايت بچه تهران اين چنين معنا كنم:

"گاف" گالش از گذشت مي آيدُ وان"الف" از آدميت

"لام" آن از لذت "گاف" و "الف" منتج شود

"شين" آن هم شاكر درگاه ايزد هر زمان و هر مكان

غير از اين گالش وجودش شر و اهريمن شود.

گالشم، اهل دهاتم، زاده كوه و كلاتم

من سرشتم از طبيعت، آب سرچشمه بنوشم،

گرمي جانم ز پوست و پشم گوسفندان من تامين شود

بچه تهران 

 مو بجاي قاشق استيل و سيلور، سرويس ظرف طلا،

دست هگیرنم كچه با لاكي از ماس پلا

پرده سر يا دار بن، مالنگه سر يا چشمه كين

جا مره فرقی ندَرِه ، خارِنُم خوشته غذا

گالشم، اي بچه تهران گالشم

شُوو هاکنم در بيابان، كوه و رود و دشت و جنگل 

اِشكِر و پَلپيس کِلنُم خوشته بُن، تخته سنگَم بالشم

رخت داماديم كولير و كفش داماديم چاموش

بچه تهران" عزت مو همسر مردانه پوش

چكمه تا زانو سرو، لَبَند كمر، مِنديل بَزَه

بچه تهران تو چي داني چِهِ چيني، اُلنگ گيري يا گاو دوشي رنج و مُزه؟

غيرتم ميراث كویَه شاسفيد كوه"سربلندي از جلم دار و مِزي

وسعت دامان مِرِه پندی هَدَه"گالش وچه، تا زینده اي مردانه زي

می شُغُل گوسفند چراني، افتخارُم جنگله

ساز پيغمبر نوازم،تا حالا بیشناوُسی تو نِي لَلِه؟

وَچِِه گَل کُوجَر دِرین بین می وَر گَب بَزِنیم

شِمِ جی دورَکِتُم می دل هَمَکِ تَنگابا

اُ زُمان تیلفُن نابا شُول زِنیبیم جَم بینیبیم

الان که تیلفُن دَرِه ماشین کَتِ هیچکی می وَر پیدا نابا

می تَکِ دُم بِنیشین قلییان چاقاکنین

کَلِ گَب بزینینُ می دِلِکِ بازهاکنین

ییلاق جار زمه، جیر زمِکجی بوگین

ایمسال کلاکِ جی، پارسال سخوُفجی

کش کورَه برنج دَرهِ، مَکمال رجام دره،

هرچی میل درین بوگین"می دلِکِ نهجه دَره،

 قشنگه گب بزنینُ و مِرهِ آرام هاکنین

دوررا دَرُم دانم" می وَر هُومن سخت خِلی

امَا خوشال وَکَنُم شَمِه مِرِ یاد هاکنین

هرچی بیم" کسِنِ شِم هرجا دِبیم یاد هَمیم

یه پُشتم چرخ هِنِیتم تا کسِنهِ یدا کنیم

وچِ گَل اینه گونُوم کِه شَمِرِه یادا نوُشِه 

شِمِه شَم، نسلِ شُمال پِِر" پُوسِن کُلا مِرِه یاداناشا

================

کلاچ و کلکفس بلبل نبونه

سیا کول رج، سماموس کول نبونه

 هزارتهَ گیل اگه گوره باکونِن

یدانه گالشه سرشول نبونه

چایی باغه ونه کَلِند بوخاره

گاوا کوله  ونه زه یی  شیر بداره

 عجب "پس در کینهَ" وَکته دُنیا

وَره گالش که سَرگالش نبَوُنه

=========================

خب حالا ببینم شمالی قانونی کیه؟ و چه کسی

 بهتر میتونه اینو ترجمه کنه واسه بقیه دوستان مون.